FORUM Réflexologie Etudes et Recherches

Réflexologie et échanges
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Inscrit il ya quelques jours

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
hclars



Nombre de messages : 29
Age : 49
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 05/02/2008

MessageSujet: Inscrit il ya quelques jours   Mer 13 Fév - 12:18

Bonjour,

J'habite Montpellier, et je vais m'installer en avril (si tout va bien). Je ne pratiquerai que la reflexologie plantaire, vu que mon diplome ne traite que du pied. Ah oui, mon diplome : je l'ai passe en Coree du sud (pratique et therorie, en coreen, bien sur) ; a chaque partie du corps correspond un diplome.

A tres bientot sur le forum.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
reflexeortho
Modérateur et Responsable Groupe Recherches
avatar

Nombre de messages : 166
Age : 50
Localisation : Allauch
Date d'inscription : 23/07/2007

MessageSujet: Re: Inscrit il ya quelques jours   Mer 13 Fév - 13:50

Salut !

Bienvenu sur le forum !

A bientôt de te lire !

Amicalement Smile

David
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.reflexeortho.com
@Admin@
Administrateur Fondateur
avatar

Nombre de messages : 429
Age : 54
Localisation : Aix-en-Provence (13) / Saint Maximin (83)
Date d'inscription : 18/11/2006

MessageSujet: Re: Inscrit il ya quelques jours   Mer 13 Fév - 20:09

Salut !!!

Bienvenue et chapeau pour la Formation en coréen, j'y arrive encore bien avec les bouquins d'Ingham en VO... Mais en coréen je dois avouer que j'aurais un peu de mal à suivre.

Pour notre culture les copains un petit copier / coller du Curriculum Vitae de notre nouvel ami. Juré, craché, ce n’est pas une blague !!!!

전국국공립대학평생교육원협의회장

Ben moi personnellement je vois rien à ajouter je trouve tout ça très bien ...

Bienvenue hclars et à bientôt.


Pascal
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.reflexotherapie.org
taillam
Administrateur Modérateur
avatar

Nombre de messages : 358
Age : 55
Localisation : Le Creusot (71)
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Inscrit il ya quelques jours   Mer 13 Fév - 20:32

On me traduit ça sur le net de cette manière:

Discussion répandue par tout le pays de cercle d'éducation permanante d'université publique de pays de président. (traduction valant ce qu'elle vaut, du coréen à l'anglais et de l'anglais au français, par un robot du net) lol! .

Mais hclars n'est pas nouveau sur le forum, j'ai déjà eu l'occasion de lui poster qqu chose.
Mais le voilà passé en rouge, donc reconnu parmi la grande famille re lol! .

à plus

_________________
taillam (Marcel Munier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.relaxation-assise.com
@Admin@
Administrateur Fondateur
avatar

Nombre de messages : 429
Age : 54
Localisation : Aix-en-Provence (13) / Saint Maximin (83)
Date d'inscription : 18/11/2006

MessageSujet: Re: Inscrit il ya quelques jours   Mer 13 Fév - 21:45

Pour la traduction je préfère la version de hclars....

전국국공립대학평생교육원협의회장 – National universities Lifelong education center : Foot manager


Very Happy

@+

Pascal
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.reflexotherapie.org
hclars



Nombre de messages : 29
Age : 49
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 05/02/2008

MessageSujet: Re: Inscrit il ya quelques jours   Jeu 14 Fév - 20:00

Bonjour a tous,

Voila comment on pourrait traduire par rapport au systeme educatif francais :

전국국공립대학 universite nationale

생교육원협의회장 formation pour adulte

On pourrait donc traduire par "universite nationale pour adulte" ou "universite nationale du tiers-temps" (si "tiers-temps" est encore utilise).

Les Coreens aiment bien les noms a ralonge.

A tres bientot
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
taillam
Administrateur Modérateur
avatar

Nombre de messages : 358
Age : 55
Localisation : Le Creusot (71)
Date d'inscription : 12/10/2007

MessageSujet: Re: Inscrit il ya quelques jours   Jeu 14 Fév - 22:26

mieux vaut un qui sait, que dix qui cherchent.

lol!

Merci hclars pour cette précision.

_________________
taillam (Marcel Munier)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.relaxation-assise.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Inscrit il ya quelques jours   

Revenir en haut Aller en bas
 
Inscrit il ya quelques jours
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» pas de perte depuis quelques jours
» BTS diet session 2012 : J- quelques jours !!
» Quelques jours à Marseille?
» Absent quelques jours
» combien te temps avant de faire de la piscine?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
FORUM Réflexologie Etudes et Recherches :: Accueil public et utilisateurs spéciaux :: I) BIENVENUE A TOUS. (Espace public) :: I.2) Espace nouveaux inscrits-
Sauter vers: